Сказка о рыбаке и рыбке: Еще одна книга жизни от Израильского ТЮЗа Шауля Тиктинера

Эксклюзив Интернет Изданий МойРеховот.инфо и Ирашоу.ком. При перепечатывании в интернете обязательны две рабочие гиперссылки по образцу (и с использованием URL), приведенными выше. Нарушители будут наказаны

Также смотри видео приложение 1 и видео приложение 2 к настоящей статье

В нынешнюю субботу Реховотская детвора и их родители смогли приобщиться к великой драматургии нашего современника, Великого Российского поэта Александра Сергеевича Пушкина. Вы нисчего не перепутали, и у нас крыша не поехала. Именно Современника. Сказали бы больше, почти-что нового репатрианта и по совместительству первоклассного психолога, семейного психотерапевта А.С. Пушкина. Столь злободневными и актуальными для Израильской действительности оказались воспетый им почти 200 лет назад сюжет,

Возьмемся предположить, что и в те далекие годы великие государственные умы России первой половины 19ого века заподозрили в книги некий тайный смысл. Ну не просто же так, написана сказка была 14 октября 1833 года, а напечатана в журнале «Библиотека для чтения», том Х, только в Мае 1835. Чем-чем, а цензурой Россия славилась всегда, и не только при Советской власти.

Прочитать сказку можно здесь

Так какую же тайную драматургию узрели Реховотские зрители в постановке Израильского ТЮЗАа Шауля Тиктинера, ведь даже сам мастер и автор многих блокбастеров Израильской детской театральной сцены в одном из интервью было заметил, что мол какая же здесь драматургия?

Ну посудите сами. Ловил старик неводом рыбу 33 года. И тем не менее они так и жили со старухой в ветхой землянке. Старуха же пряла свою пряжу. Вроде бы оба при деле. Но риторика повествования Пушкинских героев, обличенных в конкретные сценические образы Израильского ТЮЗа почему-то заставила прийти к новому выводу, что лентяй он, старик то. Всю жизнь на старуху полагался, дома добротного не построил, а пойманной им рыбы едва хватало на пропитание. Стало быть пряжа старухи служила мерой товарно-денежных отношений, имеющихся в распоряжении незадачливой супружеской пары. Пары в обшем-то счастливой, вель тридцать лет и три года они жили, вроде бы, душа в душу.

Ни о чем не напоминает такая история? Какую нибудь семейную пару-знакомых, в которой муж-дармоед сидит на шее супруги уже который год после репатриации, а половинка горбатится, обеспечивая себяЮ семью, мужа... пока еще не старика вроде. Ведь в Израиле даже безработному, а не малую копеечку нужно отдыть в службу начионального страхования Битуах Леуми, дабы заработать себе необходимое социальное страхование в возрасте... Том самом, в котором старик со старухой и прибывают. Эх, не было тогда Ьитуах Леуми, все же попроще им было бы...

Кстати, вопрос о возрасте - еще одна находка ТЮЗа Тиктинера... мастерски вкрапленная в скоморошную предисловие спектакля... когда главная героиня, запрещает даже саму мысль о преклонном возрасте, и с большим скрипом, но все же соглашается сыграть старуху. Возраст. 80. 70. 60. 40. 20. Много это или мало? Чем сорок отличается от 20, а шестьдесят от сорока. Все - миг, как будто эхом - именно на спектакле Тиктинера - вспомнились слова уже покойной мамы, сказанные на ее седьмом десятке. Что жизнь как день. И тут же вспомнились еще одни слова... произнесенные совсем недавно, в феврале 2008, писателем Георгием Вайнером в одной из авторских передач телеканала РТВИ. Что важно понять о конечности человеческого бытия, и не "гоношиться", делая ненужные поступки...

Разлад в семью старика и старухи... приходит вместе с золотой рыбкой в неводе... а вместе с ним - множество непростых и сложных вопросов семейных взаимоотношений, современных и актуальных. Ну взять хотя бы вот это, что "старуха вздурилась". Это с какой стороны посмотреть, с чьей колокольни. А как быть бедной старухе, если за 33 года... старик так ничего в дом и не принес, да и по дому-то ничего не делает. Корыто то - и то худое. Стало быть и 200 лет назад так было - не прикрикнешь на муженька - не сделает он ничего. Ну а дальше? А дальше случилось то, что психологи бы, наверное, назвали ловушкой... И упрекнуть старуху, если капнуть глубже, вроде бы по-началу не в чем. Ведь красиво жить не запретишь. И аппетит приходит во время еды, это тоже все знают. И что со временем старуха забывает про старика, тоже вроде все естественно. Точнее, пожалуй, старик становиться ей не парой, а откуда все взялось, хотя и "по щучьему велению" (точнее велению золотой рыбки) для ставшей "сварливой бабы". Вот она уже...

по щеке ударила мужа.
"Как ты смеешь, мужик, спорить со мною,
Со мною, дворянкой столбовою? —
Ступай к морю, говорят тебе честью,
Не пойдешь, поведут поневоле".

Надо ли говорить, что у бабы уже новый боровчик появился, колоритный, услужливый... А чего ему не появиться, старуха то в мирке своем уже существует... очевидно, что подзабыв где граница между туризмом... и эмиграцией"

И никто ее не научит уму разуму, пока сама не обожжется...

К счастью, у старика со старухой все закончилось куда более радостно, нежели во многих Израильских семьях. Здесь, бывает, детей готовы пилить начать. Не верите? И не надо. Ведь сказка - ложь, да в ней - намек, добрым молодцам (и милым девушкам) - урок.

Впрочем, лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Так что жмите на эту ссылку, выбирайте место и время проведения следующего выступления Израильского ТЮЗа со спектаклем "Сказка о рыбаке и рыбке", и заказывайте билеты онлайн. И не беспокойтесь о столь высоком идейном и нравственном содержании сказки великого русского поэта. Ведь каждый увидет в ней то, что хочет увидеть: дети - детскую сказку, а что увидете в ней Вы? Поделитесь с читателями, давайте продолжим разговор

Рецензии других авторов и дополнительные материалы (включая видел) можно найти на сайте израильского ТЮЗа. Видео сюжеты спектакля "Сказка о рыбаке и рыбке" можно посмотреть в блоге Израшоу.ком и Кассы Браво: Материал 1 и Материал 2.

Сказка о рыбаке и рыбке: "Ставить такой спектакль было и опасно и сложно", утверждает Мастер

Недавно в хайфском «Аудиториуме» (зал «Раппопорт») выступил ТЮЗ Шауля Тиктинера, который показал юным зрителям премьеру — «Сказку о рыбаке и рыбке». Если предыдущие интервью с руководителем ТЮЗа проходили на фоне аншлагов, то нынешняя беседа состоялась после представления, которое собрало, скажем так, неполный зал.

-Шауль, в чём причина того, что хайфские зрители не слишком заинтересовались вашим новым спектаклем?

-Дело в том, что это, в общем-то, была опасная премьера. Для детей в Израиле впервые ставится спектакль по сказке Александра Сергеевича Пушкина. Сам по себе материал непростой для детей. Очень много вещей, которые они просто не знают. И нельзя из Пушкина ничего выкинуть: изба, корыто... Здесь такой сгусток. Стилистика пушкинского слога непроста. Поэтому ставить такой спектакль было и опасно и сложно. Сказка небольшая. Это не драматургия. Но я уверен, что наш режиссёр-постановщик, заслуженный артист Олег Когут, очень хорошо справился с задачей.

-Одно из ваших интервью называлось «Я борюсь за русский язык». Возможно, «Сказка о рыбаке и рыбке» и есть часть вашей борьбы?

-Как видите, я пытаюсь эту политику проповедовать и вести по одной линии. Детям не помешает хороший красивый пушкинский язык...

-Тем более большинство из них уже родились в Израиле...

-Все родились в Израиле. Практически уже и нет детишек, которые не родились в Израиле, разве что те, что сейчас служат в армии. Я уверен, что не все родители успевают сегодня почитать ребятам сказки Пушкина. Если дети запомнят, что Пушкин-поэт, что он написал «Сказку о рыбаке и рыбке» и «золотая рыбка» это её персонаж, то я уверен, что сделал большое дело. Если они не запомнят «корыто» — нестрашно.

-Собираетесь ли вы вновь ставить спектакли на иврите?

-Если честно, мне близок наш русскоязычный зритель. Своей ментальностью, своим вниманием к театру, умением слушать, смотреть. Выходить вновь на ивритский рынок мы пока не спешим, хотя надо. Ну, как показать на иврите «Маленький принц»? В нём столько текста, который нельзя просто так перевести. Не всё переводится.

-А помните, в одной из наших бесед вы посетовали о том, что в Израиле нет стационарного детского театра. Что изменилось с тех пор?

-Для нашего театра ничего не изменилось. Такая тема, как то, что у детей в Израиле будет свой театральный дом, даже не обсуждается.

-Сейчас по нашей стране гастролирует масса театральных групп и ставит спектакли для детей. Являются ли они для вас конкурентами?

-Сейчас нет. У них своё направление, у нас своё. Сегодня более тысячи спектаклей, которые получили разрешение на показ. А сколько не разрешили? Тысячи! И это на такую маленькую страну.

-В завершении нашей беседы, хочу спросить, когда ТЮЗ Шауля Тиктинера вновь приедет в Хайфу?

-Во время пасхальных каникул мы привезём премьеру – продолжение «Бременских музыкантов» — «По следам бременских музыкантов». Это совершенно новый спектакль, новый сценарий. Скажем так: герои те же – сюжет другой. Итак, надеемся на тёплую встречу с хайфскими зрителями 3 мая.

Оригинальный текст: Авнер Корин. haifa.israelinfo.ru (14 Марта 2008)

Репертуар ТЮЗа Шауля Тиктинера

Буратино

Известная сказка А.Толстого ставит перед детьми в зрительном зале (а они исполняют роль Говорящего Сверчка) вопрос: согласиться и смотреть жестокий, злой, полный ненависти театр Карабаса Барабаса или поддержать веселый, жизнерадостный и добрый театр Дядюшки Тика. Дети-Сверчки выбирают второй театр. И правильно! Потому что здесь много музыки и песен, ярких декораций, смешных масок и красочных костюмов.

Автор спектакля Ш. Тиктинер
Художник Р.Спектор
Композитор М. Блехарович


"Айболит"

Музыкальная сказка для детей и взрослых, с песнями, танцами, выстрелами и приключениями по мотивам известного кинофильма Р.Быкова "Айболит-66" В спектакле звучат песни-шлягеры из к\ф "Айболит-66" композитора Б.Чайковского

Режиссер-постановщик Шауль Тиктинер
Художник Олег Фирер
Композитор Миша Блехарович


"Бременские музыканты"

"Музыкально-танцевальный, очень яркий и вокальный спектакль по мотивам сказки братьев ГРИММ."

Автор спектакля Ш. Тиктинер
Песни Г. ГЛАДКОВА из м/ф "Бременские музыканты".
Расписание


"Маленький Принц"

"Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит"
А.дс С. Экзюпери

Впервые в Израиле ! Премьера ! Сказка-притча для родителей и их детей

Автор спектакля Ш. Тиктинер
Художник О.Фирер
Композитор М. Блехарович
Рекомендуется для детей с 6 лет и старше.


Буратино

Известная сказка А.Толстого ставит перед детьми в зрительном зале (а они исполняют роль Говорящего Сверчка) вопрос: согласиться и смотреть жестокий, злой, полный ненависти театр Карабаса Барабаса или поддержать веселый, жизнерадостный и добрый театр Дядюшки Тика. Дети -Сверчки выбирают второй театр. И правильно! Потому что здесь много музыки и песен, ярких декораций, смешных масок и красочных костюмов.

Автор спектакля Ш. Тиктинер
Художник Р.Спектор
Композитор М. Блехарович

Предлагается для детей от 3 до 10 лет.

Колобок

Русская народная сказка.

Очень веселый спектакль с красивыми декорациями, с яркой игрой артистов и прекрасной музыкой. Спектакль, на котором взрослые кричали "Браво!!!", потому что в этом представлении много юмора, шуток, веселых песен и танцев.

Автор спектакля Ш. Тиктинер
Художник Н. Жарская
Композитор М. Блехарович

Спектакль интересен детям любого возраста и их родителям.


Сны Иосифа

Премьера!
Музыкальная фантазия по мотивам ТАНАХа.

ТАНАХ... Главная книга нашего мироздания. Сюжеты ТАНАХа переплетаются между собой и держат человечество в определенных рамках высшей морали.
"Иосиф и его братья"... Известный сюжет. Иосиф - любимый сын Якова, в знак особого расположения получил от отца очень красивую цветную рубашку. Тем самым вызвал зависть братьев. И как результат, братья продают Иосифа в рабство, в Египет. Отмеченный особым даром разгадывать сны, Иосиф смог правильно прочитать сон Фараона, тем самым предотвратить голод в Египте.
За это он стал наместником Фараона, его первым помощником... Но голод пригнал братьев в Египет...

И тут перед Иосифом стала дилемма - или наказать братьев за предательство, прогнать их, или простить. Он простил!

Автор спектакля Ш.Тиктинер
Пьеса М. Азов
Художник О.Фирер
Композитор И.Белоцерковская

Рекомендуется для совместного просмотра детям старше 5 лет с родителями.


"Красная Шапочка"


Красная Шапочка!
Сказка, очень хорошо всем известная. Так хорошо, что дети знают ее почти наизусть. Но Израильский ТЮЗ Шауля Тиктинера решил удивить детей и взрослых, театр рассказывает эту сказку по новому. Нет, сюжет сохранился и основные герои тоже, а вот что с ними происходит… Это лучше спектакль посмотреть! Тем более, что новые приключения, в которые попадают герои сказки по "вине" драматурга М.Азова, очень забавные, смешные, сопровождаются великолепной музыкой и песнями композитора М. Блехаровича. Ну а декорации художника С.Березина создают нам сказочный мир настоящего театра. А какой же театр без актеров, прекрасных актеров: К.Рабинович, Т.Котеничева, А.Гавриэлов, Н.Кредерман, А.Винокур, которых организовал автор спектакля Ш.Тиктинер.